legt bei

Russland legt bei dem neuen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen den Schwerpunkt auf die Wirtschaft.

In the new Partnership and Cooperation Agreement, Russia puts the focus on the economy.

der bedarf legt bei ca. 50 Stück/jahr

the need lays at about 50 pieces / year

Professor Diamandouros legt bei seinen Aufgaben sehr viel Würde an den Tag.

Professor Diamandouros demonstrates a great deal of dignity in the course of his duties.

Die vom Begünstigten entrichtete und nicht rückforderbare Mehrwertsteuer gilt als beihilfefähige Ausgabe, vorausgesetzt der Begünstigte legt bei Unterzeichnung des speziellen Abkommens gemäß Artikel 4 eine Bescheinigung des Finanzministeriums des Mitgliedstaats oder einer gleichwertigen Behörde vor, in der bestätigt wird, dass er nicht oder nur teilweise mehrwertsteuerpflichtig ist und dass der das Laboratorium betreffende Tätigkeitsbereich dieser Steuerpflicht nicht unterliegt.

Non-recoverable VAT paid by the beneficiary shall be regarded as eligible expenditure provided that, at the time the specific agreement referred to in Article 4 is signed, the beneficiary submits an attestation from the Finance Ministry of the Member State or from an equivalent authority certifying that it is not liable or is partially liable, and that the laboratory's area of activity is not subject to this tax.

Der Vertragspartner wird bei der Geheimhaltung mindestens die gleiche Sorgfalt anwenden, die er bei der Behandlung eigener vertraulicher Informationen zugrunde legt. Bei Arbeiten auf dem Gelände von BROSE-SEW hat der Vertragspartner die BROSE-SEW-Richtlinien, insbesondere zu Sicherheit und Arbeitsschutz, zu beachten. Sämtliche Vertraulichen Informationen bleiben Eigentum von BROSE-SEW. Der Vertragspartner hat von BROSE-SEW bereitgestellte Muster und andere Sachen, die Vertrauliche Informationen enthalten, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.

The contracting party is in secrecy, apply at least the same care that he puts in the treatment of its own confidential information based. At work on the grounds of the SEW-BROSE contractor must observe the SEW-BROSE policies, specifically security and safety. All Confidential Information shall remain the property of BROSE-SEW. The party is provided by BROSE-SEW patterns and other things that contain confidential information, be returned immediately upon request.

Professor Diamandouros legt bei seinen Aufgaben sehr viel Würde an den Tag.

Professor Diamandouros demonstrates a great deal of dignity in the course of his duties.