legt ein

das huhn legt ein ei

the chicken lays an egg

Er hebt die negativen Aspekte hervor, legt ein unverhältnismäßiges Gewicht auf die in vielen Fällen nicht überprüften Behauptungen und Ansichten von Extremisten und Minderheiten und strahlt keinerlei Wärme oder Freundschaft aus.

It emphasises the negative, places undue weight on the often unverified allegations and views of extremists and minorities, and there is no warmth or friendship.

der mit der Zellanzahl steigende Faktor legt ein nicht lineares Skalierung des Ansatzes nahe

increasing the number of cells with a non-linear scaling factor specifies the approach close

Die Berechnung legt ein Jahr mit 365 Tagen zugrunde und ignoriert Schaltjahre.

The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.

Die Krontaube legt ein Ei

The Crowned Pigeon lays an egg

Er legt ein Sigel auf das Kind.

He puts a Sigel on the child.

Er legt ein Siegel auf das Kind.

He puts a seal on the child.

Online-Dienste– Für jeden von der EZB angebotenen Online-Dienst legt ein für die Datenvereinbarung Verantwortlicher fest, wofür und wie die übermittelten personenbezogenen Daten verwendet werden. Ferner stellt er sicher, dass die Datenschutzbestimmungen eingehalten werden.

Electronic services-- for each specific electronic service offered by the ECB, a controller determines the purposes of, and means for, the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy.