legt nahe

Entweder enthält das Rechtssystem des Landes höchst ungewöhnliche Bestimmungen, oder das Arbeitsergebnis des Gerichtswesens legt nahe, dass Politik im Spiel ist.

Either the country’s legal system contains highly irregular provisions, or the outcome of the judiciary’s work suggests the involvement of politics.

Dies legt nahe, dass die Herstellung von Aluminiumfolie nicht - wie behauptet - durch die Herstellung von ACF ersetzt wurde.

This indicates that production of aluminium foil was not replaced by the production of ACF as claimed.

das legt nahe, dass

which suggests that

Die Erklärung des Kommissars legt nahe, dass dies denkbar wäre.

The Commissioner’ s statement suggests this could be feasible.

Die Erklärung des Kommissars legt nahe, dass dies denkbar wäre.

The Commissioner's statement suggests this could be feasible.

Dies legt Nahe, dass Nevirapin keinen Induktionseffekt auf die Lamivudin- Clearance hat.

No changes to lamivudine apparent clearance and volume of distribution, suggesting no induction effect of nevirapine on lamivudine clearance.

Der Bericht legt nahe, dass die Abschaffung der Zulassungssteuern dem irischen Verbraucher zugute kommt.

This report suggests that the abolition of VRT will be good for the Irish consumer.

dies legt nahe dass

this suggests that