leicht berührt

Abstreifer so einstellen, dass er die Messerschneide bei jeder Umdrehung leicht berührt.

Adjust the scraper so that it just touches the knife edge at every turn.

leicht berührt

lightly touched

Stellen Sie die Ölerrolle so ein, dass sie die Prägemuster leicht berührt

Set the Ölerrolle so that it touches the embossed pattern slightly

Dabei wird aber die Anlaufbahn auch nur in diesem Fall leicht berührt.

Any extensive axial movement of the inking roller on the journal pivot pin in a direction away from the pivoting lever is thereby essentially prevented because the inking roller is configured to run into the guide track. Even in this case, however, the contact with the guide track is only slight.