leicht handhabbar

Das bedeutet, dass sie für alle Begünstigten leicht handhabbar sein muss.

That means that its beneficiaries must be able to use it easily.

Die Konstruktion des Gerätes ist einfach und in der Praxis leicht handhabbar.

The construction of the device is simple and, in practice, is easy to use.

Die Hebeeinrichtungen und die Transporteinrichtungen sind bevorzugt mit einem Zugsystem bewegbar, da diese besonders leicht handhabbar und energiesparend einsetzbar sind.

The lifting systems and the transport devices can be driven preferably by means of a pulling system, as such pulling systems can be handled in a particularly easy manner and employed in an energy-saving way.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abziehvorrichtung zu schaffen, die leicht handhabbar ist und in einer schnellen Arbeitsweise ein Feinplanum herzustellen erlaubt, welches weitestgehend Nacharbeiten erübrigt.

It is the object of the invention to provide a levelling device which is easy to handle and enables a smooth surface to be produced in a rapid procedure which makes finishing work largely superfluous.