leidlich

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Uns allen wurde in den letzten Jahren durch die vielen Probleme und Krisen im Bereich Futtermittel leidlich vorgeführt, wie wichtig amtliche Futtermittelkontrollen sind.

Mr President, Commissioner, in recent years the numerous problems and crises in the area of animal nutrition have sadly brought home to us the importance of official animal nutrition inspections.

Auch unsere Mutter spielte leidlich Klavier und machte ihren Kindern gegenüber davon auch Gebrauch.

Our mother played the piano fairly well and made use of this ability for the benefit of her children.

Mit meinem Gastgeber, Pastor Moise Oubda, konnte ich mich in Englisch leidlich verständigen.

With my host, Pastor Moise Oubda, I was able to communicate fairly well in English.

Ein Kunde von uns benötigt leidlich 2 Stück KEINE SATZ.

One of our customers needed tolerably 2 piece SET NO.

Merkwürdig an diesem so genannten Patriotismus – einem nur leidlich kaschierten Wirtschaftsnationalismus – ist, dass er den Bürgerinnen und Bürgern in Frankreich, Spanien oder Polen genauso wenig Vorteile bringen wird wie dem Rest Europas, denn es handelt sich um einen fairen Wettbewerb, der die Weltwirtschaft ankurbelt und eine Qualitätssteigerung sowie einen Preisrückgang mit sich bringt, und dieser faire Wettbewerb wird durch Protektionismus behindert.

The irony is that this so-called patriotism – thinly disguised economic nationalism – will bring as few benefits to the citizens of France, Spain or Poland as it does to the rest of Europe , for it is fair competition that drives the global market , raises quality and lowers prices, and it is fair competition that protectionism undermines.

leidlich satt zu werden

to be fairly satisfied

kommt mit den alltäglichen Dingen noch leidlich zurecht

cope with the everyday things still passably

Er sah leidlich angeheitert aus.

He was looking tolerably mellow.