letzteres

Ich hoffe, daß es sich nicht um Letzteres handelt, denn das ist ein schlechtes Zeichen.

I hope not the latter, because that would be a very bad sign.

Wobei letzteres auch die sogenannten sozialen Infrastruktureinrichtungen umfasst.

The latter also includes the so-called social infrastructure.

Letzteres ist nur eine Empfehlung, mehr hat das Parlament zu meinem Leidwesen nicht gewünscht, aber vielleicht sehen mit der Zeit viele Hersteller von haltbaren Gütern dies als eine Chance, damit ihre Ware überall im Binnenmarkt bessere Absatzchancen findet.

This is only a recommendation, as to my regret Parliament did not want to go any further, but perhaps many manufacturers of consumer durables will in time see this as an opportunity giving them better prospects for marketing their products throughout the internal market.

Für letzteres müssen sie sogar im Gegensatz zu vielen anderen Menschen auch noch teuer bezahlen.

Indeed, unlike most other people, lorry drivers have to pay heavy charges for these facilities.

Kann sie letzteres unter Garantie ausschließen?

Can the Commission rule this out with absolute certainty?

Letzteres

The ratio of

Gerade letzteres ist für mich und meine Wähler in der Provinz Leinster von besonderer Bedeutung.

This latter point is of particular importance to me and my constituents in the Province of Leinster.

falls letzteres

if the latter