liebend

ich würde liebend gerne eine richtige Beziehung schaffen

I would love to create a proper relationship

Herr Präsident, ehe ich zum Parlament kam, war ich ein eifriger Leser von Kriminalromanen, und ich gucke mir liebend gern Kriminalserien und-filme im Fernsehen an.

Mr President, before I became a Member of Parliament, I was an avid reader of detective novels, and I like to watch crime series and films on television.

wollen wir die tage mal telefonieren... ich würde liebend gerne deine stimme hören....

We want the phone for days sometimes ... I would love to hear your voice ....

ich würde liebend gern etwas haben

I would love to have something

Ich teile voll und ganz die Auffassung der Abgeordneten, die in diesem Sinne gesprochen haben, und Sie dürfen mir glauben, daß die Kommission liebend gern etwas tun würde.

I am in complete agreement with the Members who have spoken on the matter and, believe me, the Commission would love to be able to do something about it.

ich würde liebend gern ein bisschen haben

I would like to have a bit of loving

   Herr Präsident! Ich würde liebend gern wissen, wann die britische Präsidentschaft erkannt hat, dass es ein Fehler gewesen ist, das Bild fliegender Vögel in Richtung Europa als ihr Logo zu nehmen.

   Mr President, I would be fascinated to know at what stage the British Presidency realised that to have adopted as its logo a flight of birds heading towards Europe was a mistake!

ich würde liebend gerne etwas

I would love something