links liegenlassen

Man darf sie aber auf keinen Fall links liegenlassen.

In any event, we must not leave them standing by the wayside.

Wir dürfen die neue Regierung Serbiens nicht links liegenlassen, denn nach wie vor ist es wichtig, gute Beziehungen zu diesem Land zu unterhalten.

We should not leave the new Serb Government out in the cold, because it is important, as before, to maintain good relations with that country.

Ich erinnere mich daran, dass ein afrikanischer Führer beim Fall der Berliner Mauer darüber klagte, dass sich die Europäische Union jetzt nach Osten gewandt hätte, so wie ein Mann, der einem aufregenden Mädchen hinterher schaut, das er zum ersten Mal sieht, und dass man Afrika wohl vergessen und links liegenlassen würde.

I remember that when the Berlin Wall came down an African leader lamented the fact that the European Union had now turned to the East like a man looking at a gorgeous new girl that had appeared and Africa was going to be forgotten and left on the shelf.