lokale Ebene

Wir haben unsere Verfassung letztes Jahr reformiert, aber eben dieses Recht auf gemeinsame Petition auf die lokale Ebene beschränkt.

We reformed our national Constitution last year but restricted this same right of collective petition to the local level only.

Sie sind jedoch ausschließlich auf die lokale Ebene zugeschnitten und profitieren mitunter von regionaler Unterstützung.

They are, however, exclusively local in nature, sometimes benefiting from regional support.

Auffallend ist auch der in seinem Schreiben zum Ausdruck gekommene Vorwurf, die Union regele eigentlich zu viel für die nationale, regionale und lokale Ebene.

The reproach implicit in his letter that the Union actually regulates far too much at national, regional and local level, is also striking.

Das bedeutet nicht nur, dass es in Zukunft weniger Kindergärten geben wird oder dass wir weniger Kindergärten brauchen, was die lokale Ebene betrifft.

It not only means that there will, in future, be fewer kindergartens, or that we will need fewer kindergartens at local level.

Eine lokale Ebene ausklappen

Expand One Local Level

Eine lokale Ebene einklappen

Collapse One Local Level

Es ist die lokale Ebene, auf der sich die Integration am wirkungsvollsten vollzieht und sich ein Zugehörigkeitsgefühl herausbildet.

It is at local level that integration takes place most effectively and a sense of belonging develops.

Es ist die lokale Ebene, auf der sich die Integration am wir­kungsvollsten vollzieht und sich ein Zugehörigkeitsgefühl herausbildet.

It is at local level that integration takes place most effectively and a sense of belonging develops.