marktreif

Google perfektioniert bestehende Technik und macht sie marktreif

Google perfected existing technology and makes it ready for the market

marktreif

ready for the market

weil Presepsin noch nicht marktreif ist.

because Presepsin is not yet ready for the market.

wann ist GX land mobil marktreif

when is GX rural mobile market maturity

Natürlich sind Wasserstofffahrzeuge momentan noch nicht marktreif. Doch es laufen verschiedene Förderprojekte, um dies zu ändern.

Naturally, hydrogen vehicles are not yet ready for the market, but a variety of projects are under way to change that.

Herr van Nistelrooij wies darauf hin, dass es zu lange dauert, bis die Produkte marktreif sind. Wenn wir mit diesem Programm wirklich etwas bewirken wollen, dann müssen wir uns unbedingt mit dieser konkreten Frage befassen.

Mr van Nistelrooij made the point that it takes too long for products to reach the market and, if we are really going to make a difference with this programme, it is essential that this particular issue is addressed.

Erste wiederverwendbare Einzelmodule sind Marktreif

First reusable modules are ready for the market

Neuerungen, die für den Deutschen Zukunftspreis infrage kommen, müssen innovativ und vor allem marktreif sein.

Innovations that come into question for the German Future Prize must be innovative and, above all, ready for the market.