massenweise

massenweise

wholesale

So werden ausgediente Arbeitspferde aus Osteuropa massenweise zur Schlachtung nach Westeuropa transportiert.

For example, discarded work horses from Eastern Europe are transported en masse to Western Europe to be slaughtered there.

Die betroffenen Gruppen müssen einen einfachen Zugang zu Informationen und vor allem durch eine massenweise Verteilung von gratis oder zu einem geringen Preis abgegebenen Präservativen Zugang zu Schutzmitteln haben.

The groups concerned should have easy access to information, and especially to means of protection, through the massive distribution of condoms, free of charge or available at a modest price.

Wir befürworten keine massenweise Ausweisung.

We are not in favour of mass expulsions.

Es werden massenweise Tiere getötet und verbrannt, obwohl die Maul- und Klauenseuche für Menschen nicht gefährlich ist.

We are killing and burning animals on a massive scale, even though foot-and-mouth disease is not dangerous to humans.

Weil die vorangegangenen Berichte massenweise Empfehlungen enthielten, die von der Kommission nicht berücksichtigt wurden.

Because previous reports contained masses of recommendations that the Commission has not taken into account.

Massenweise geile Chancen.

Multiply your naughty kicks.

Auf den Vorwurf, dass es unverantwortlich sei, illegale Einwanderer massenweise zu regularisieren, antwortet Spanien, dass die meisten der auf den Kanarischen Inseln ankommenden Afrikaner – 25 000 seit Beginn des Jahres – französischsprechend seien und in andere Länder weiterreisen wollten.

Spain, rightly accused of irresponsibility in regularising the status of illegal immigrants, argues in response that the majority of Africans arriving in the Canaries – 25 000 since the beginning of the year – are French speakers whose intention it is to travel on to other countries.