mehr ins Detail gehen

Das haben wir auch schon mehrfach gehört, aber bei der Richtlinie zur Arbeitnehmerbeteiligung möchte ich mehr ins Detail gehen.

We have already heard that a number of times, but, with reference to the directive on the involvement of employees, I would like to go into further detail.

Was diesen Inhalt der Prioritäten anbelangt, so könnte man natürlich sehr viel mehr ins Detail gehen.

We will, obviously, be able to go into much more detail in the content of the priorities.

Aber könnten Sie nicht noch etwas mehr ins Detail gehen?

However, would it not be possible for you to expand on this and be a touch more specific?

Ich hoffe, dass wir das nächste Mal, wenn eine Diskussion zu diesem Thema ansteht, etwas mehr Zeit haben, so dass ich mehr ins Detail gehen kann.

I hope that next time we have a discussion on this issue we will have a bit more time so that I can go into more detail.

Sollten mehr ins Detail gehen.

Should go into more detail.

Man könnte noch mehr ins Detail gehen, doch habe ich nicht die Absicht, dies jetzt zu tun.

I could give much more detail, but I do not intend to do so now.

Lass uns darüber reden, bevor wir mehr ins Detail gehen.

Let's talk about it before we go into more detail.

Lasst uns nun etwas mehr ins Detail gehen.

Let's go now a little more in detail.