mein verstorbener Vater

Ich weiß nicht, wie sich das übersetzen lässt, aber mein verstorbener Vater sagte immer, na, das glaubst Du ja wohl selber nicht!

I do not know how this translates but, as my late father would have said, pull the other leg.

mein verstorbener Vater

my late father