merkte

ich merkte das im laufe der zeit irgendwie

I realized that in the course of time any

ich merkte schnell

I quickly realized

Merkte

Noted

irgendwann merkte er dass irgendetwas nicht mit ihm stimmt

eventually he realized that something was wrong with him

Die Familie war schlussendlich stolz. Man merkte jedoch dass Sie nicht viel wandern.

The family was finally proud. However, we noticed that you do not wander much.

Denn ich merkte, daß ihn Gott nicht gesandt hatte. Denn er sagte wohl Weissagung auf mich; aber Tobia und Saneballat hatten ihm Geld gegeben.

And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

ohne dass ich es merkte

without that I noticed it

und dabei merkte ich

while I realized