metaphysisch

Metaphysisch

Metaphysics

Es ist metaphysisch das Ganze.

It is metaphysically the whole.

Bisher erschienen außer in deutscher und französischer Sprache auch dänische, holländische, tschechische, spanische und italienische Ausgaben ihrer Bücher. "Wo die zeitgenössische Literatur gemeinhin in triviales Plappern oder in (postmodernen) Reflexionsfuror verfällt", schrieb Ilma Rakusa über "Ur und andere Zeiten", "riskiert Tokarczuk den zeitlosen Märchenton. [...] Wie im Traum bewegen sich ihre metaphysisch-animalischen Gestalten durch die Fährnisse des Lebens, schuldig-unschuldig zugleich."

As well as editions in German and French, to date her work has also appeared in Danish, Dutch, Czech, Spanish and Italian. "Where contemporary literature is generally degenerating into trivial chatter or (post-modern) sensationalist reflection", wrote Ilma Rakusa of "Ur und andere Zeiten", "Tokarczuk risks the timeless tone of fairy-tale. [...] As if in a dream, her metaphysical-animalist figures move among life's perils, simultaneously guilty and innocent."