minderwertiger

minderwertiger qualität

inferior quality

Verarbeiten falscher bzw. minderwertiger Teile

Use of false or inferior parts

( 86 ) Von den 40 Einfuehrern ( einschliesslich der beiden verbundenen Haendler ) , die Fragebogen erhielten , gingen fuenf Antworten ein . Vier sprechen sich eindeutig fuer die Aufrechterhaltung der Massnahmen aus mit der Begruendung , dass der Markt bei einem Massnahmenverzicht mit minderwertiger Billigware ueberschwemmt wuerde , was zu einer Zerruettung des Marktes fuehren wuerde . Ein Einfuehrer vertrat eine neutrale Haltung .

( 86 ) Out of the 40 importers ( including two associated traders ) who received questionnaires , five replied . Four of them are clearly in favour of the continuation of the measures , arguing that if the measures were repealed , the market would be flooded by cheap and low-quality products which would cause a disruption of the market . One importer opted for a neutral position .

Strom, Wärme/Kälte aus stofflich nicht nutzbarer und/oder minderwertiger Biomasse

Electricity, heat/cold from materials not utilized and/or low-grade biomass

Ich möchte jedoch auch eine positive Anmerkung machen. Die Kommission ist zwar nicht in der Lage, Wohnraum an sich zu finanzieren, sie ist jedoch darum bemüht, zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit und der sozialen Auswirkung minderwertiger Unterkünfte beizutragen.

However, on a more positive note, while the Commission is unable to finance housing as such, it tries to contribute to efforts combating homelessness and the social effects of poor housing.

die Qualität sieht minderwertiger aus

the quality looks inferior

minderwertiger

substandard

Die Aufgaben sind minderwertiger / weniger anspruchsvoll

The tasks are less important and/or less demanding.