minuziös

Zudem muss sich Simbabwe minuziös an seine Verpflichtungen in Bezug auf die Diamantenproduktion im Rahmen des Kimberley-Prozesses halten, um dem Teufelskreis der Finanzierung bewaffneter Konflikte zu entkommen.

Furthermore, Zimbabwe must scrupulously adhere to the commitments it made on diamond production in the context of the Kimberley Process, so as to escape the vicious circle of financing armed conflict.

Besten Dank für Ihren erneuten Brief vom 18. Februar 2010. Wir nehmen den Inhalt Ihres Schreibens zur Kenntnis und bedauern dass unsere Antwort nicht Ihren Vorstellungen entsprach. Ihre Bemänglung, dass wir Ihren Brief nicht gelesen und untersucht haben, lehnen wir kategorisch ab. Wir haben das ganze Dossier minuziös durchgelesen und ebenfalls mit unserem Hyundai Partner, die Garage Andermatt, mehrmals über Ihren Fall gesprochen und nach möglichen Lösungen gesucht. Dennoch, trotz einer erneuten Beurteilung auf Ihr Schreiben hin, sind wir überzeugt, dass unsere Antwort den gegebenen Umständen entspricht.

Thank you again for your letter dated 18 February 2010. We take note of the contents of your letter and regret that our response does not meet your expectations in line. Your Bemänglung that we have not read your letter and examined, we categorically reject. We have read through the whole dossier minutely and also with our partner Hyundai, the garage Andermatt, repeatedly talked about your case and the search for possible solutions. Nevertheless, despite a reassessment to your letter back, we are confident that our response meets the circumstances.