mir gegenüber

martha sitzt mir gegenüber

martha sitting opposite me

Aber ich finde nicht, daß das, was ich gesagt habe, sein gewaltsames Handeln mir gegenüber entschuldigt.

But I do not think that that means I said I forgive his violence towards me.

Ich halte es für ungeheuerlich, dass sich ein Mensch in solcher Form geradezu gewalttätig mir gegenüber benimmt.

I find it appalling that anyone should behave towards me in such a downright aggressive manner.

deine mimik und dein verhalten mir gegenüber mag ich. aber nicht immer

your mimic and your behaviour towards me I like. but not always

meine Schwiegereltern hatten Vorurteile mir gegenüber

my parents had prejudices against me

Nutzer des Verfahrens haben mir gegenüber von einem gestiegenen Pflichtbewußtsein bei den Zollbeamten berichtet- die Moral hat sich verbessert.

I have had reports from users of the system of an improved devotion to duty on the part of customs officials- morale has gone up.

dein verhalten mir gegenüber schmerzt mich

your behavior towards me hurts me

dein Verhalten mir gegenüber

your attitude towards me