missbräuchlich

Alleine zwischen 1986 und 1998 worden 10 Milliarden Euro missbräuchlich verwendet

Alone 1986-1998 was 10 billion euros misused

Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird

Communicating information on a person whose identity is misused

Zusammenstellung und Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird

Gathering and communicating information on a person whose identity is misused

Somit wird sichergestellt, dass kein Dritter missbräuchlich Ihre Daten verwendet hat.

This ensures that no third party has misused your information.

238. Von Februar bis April fanden fünf Zusammenkünfte der EWN-Arbeitsgruppe „Missbrauch einer beherrschenden Stellung“ statt. Bei diesen Zusammenkünften wurden anhand einiger von den NWB vorgelegter Fälle besondere Arten des Missbrauchs erörtert – missbräuchlich niedrige Preise (Predation), Liefersperre und Kosten-Preis-Scheren (Margin Squeeze), Rabatte, Kopplung, Festsetzung überhöhter Preise und Diskriminierung. Generell zeigten die Beratungen, dass die unterschiedlichen Durchsetzungspraktiken viel Gemeinsames haben und die gleichen oder ähnliche Fragen auftreten.

238. Five meetings of the ECN working group on abuse of dominant position were held between February and April. In these meetings, particular types of abuse were discussed – predation, refusal to deal and margin squeeze, rebates, tying, excessive pricing and discrimination – with the help of some cases presented by the NCAs. In general, the discussions showed that the different enforcement practices have much in common and that the same or similar issues arise.

Ich habe Ebay gemeldet das du den Käuferschutz missbräuchlich verwendest

I have reported to eBay that you are using abusive Buyer Protection

- missbräuchlich verwendete Identität,

- misused identity,

Das setzt allerdings auch voraus, dass die jeweiligen Gruppen ihre Minderheitenrechte korrekt und nicht missbräuchlich einsetzen.

This, however, presupposes that the various groups exercise their minority rights properly and do not abuse them.