mit Abscheu

mit abscheu

with abhorrence

Solche Versuche müssen zurückgewiesen werden, wir sehen sie mit Abscheu, ob sie nun von Kandidatenländern oder von Mitgliedstaaten der Union kommen.

Any attempts to do so must be rejected; they are odious, irrespective of whether they emanate from the candidate countries or from members of the Union.

Die IV. Internationale verwirft mit Abscheu die Methoden politischen Mummenschanzes, zu denen die Stalinisten, die ehemaligen Helden der „Dritten Periode“. greifen, um von Fall zu Fall unter der Maske von Katholiken, von Protestanten, von Juden, von deutschen Nationalisten, von Liberalen aufzutreten – nur um ihr eigenes wenig anziehendes Gesicht zu verbergen.

The Fourth International rejects with disgust the ways of political masquerade which impelled the Stalinists, the former heroes of the “Third Period,” to appear in turn behind the masks of Catholics, Protestants, Jews, German nationalists, liberals – only in order to hide their own unattractive face.