mit Begeisterung

Heute benutzten rund 1.000.000 Menschen das Internet mit begeisterung.

Today, around one million people used the Internet with enthusiasm.

Dennoch begrüßen viele Bürger Steuerzahlungen nicht gerade mit Begeisterung.

Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.

Ihre Hauptaufgabe ist es Schülern, Studenten und Berufstätigen Mathematik mit Begeisterung zu vermitteln und die Angst davor zu nehmen

Their main responsibility is to students and professionals to teach mathematics with enthusiasm and take the fear

Sie haben diesen Gedanken mit Begeisterung aufgenommen.

You received it enthusiastically.

Der Ehrlichkeit halber muss ich hinzufügen, dass nicht alle mit Begeisterung reagiert haben.

To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.

   Ich habe mit Begeisterung für diese großartige Initiative meines Kollegen Gary Titley gestimmt.

   . I have voted with enthusiasm in favour of this excellent initiative by my colleague Gary Titley.

Ich habe mit Begeisterung für den Bericht Fraga Estévez gestimmt.

I voted with great enthusiasm for Mrs Fraga Estévez 's report, but there was just one thing I regretted.

mit begeisterung anstecken

stuck with enthusiasm