mit aller Kraft

Diese positiv abgeschlossenen Petitionen geben uns Mitgliedern im Petitionsausschuß den Mut, uns weiterhin mit aller Kraft für die Belange unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger einzusetzen.

These petitions which reach a favourable outcome give us members of the Committee on Petitions the courage to persevere in applying all our energies to defending the interests of our fellow citizens.

Die Frage ist in der Hinsicht sehr ernst, da jetzt ein harter Kampf um geringe öffentliche Mittel entstanden ist und mit aller Kraft gesichert werden müßte, daß die Grundziele der öffentlichen Förderung erreicht werden.

It is a very serious matter that meagre public resources are causing grave problems, and we should ensure, as best we can, that the EU 's basic purpose in public subsidies is being realized.

mit aller kraft

power with all

Bobo nahm einen Stein und schlug mit aller Kraft auf das Schloss.

Bobo took a stone and struck the lock with all his strength.

Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.

We must therefore resist this with all our might.

Selbstverständlich werden wir alle Beteiligten mit aller Kraft unterstützen

Of course we will support everyone involved with all the strength

Piraterie muß mit aller Kraft bekämpft werden.

Piracy must be combated forcefully.

die einige Menschen um Dich herum noch mit aller Kraft aufrechterhalten wollen.

some people want to maintain around you yet with all my strength.