mit der Zeit gehen

mit der Zeit gehen

move with the times

und du mußt mit der zeit gehen

and you must go with the times

mit der zeit gehen

move with the times

Wir brauchen Vorstellungsvermögen und Fantasie, wir müssen mit der Zeit gehen und für die Zukunft planen.

We need to be creative, imaginative and have a sense of time and the future.

Wer nicht mit der Zeit geht, der muss mit der Zeit gehen.

Those who do not move with the times, the need to move with the times.

Damit wird das Europäische Parlament mit der Zeit gehen.

In this way the European Parliament will mark its place in history.

Ihre Institutionen müssen mit der Zeit gehen, wenn sie ihr Ansehen in der Welt und ihre Wirksamkeit im Innern bewahren will.

To maintain its international prestige and internal effectiveness, its institutions must change with the times.

mit der zeit gehen

go with the times