mit einem Gewinde versehen

Diese Löcher 20 können mit einem Gewinde versehen sein.

The second fastening holes 20 can be provided with a thread.

Das Ende des Seitenarms ist vergrößert und mit einem Gewinde versehen, so dass ein Membrandruckaufnehmer eingeschraubt werden kann.

The end of the side-arm is rebated and threaded to accept a diaphragm type pressure transducer.

Dazu ist eine Bohrung von 12 mm Tiefe vorgesehen, die mit einem Gewinde versehen ist, in das das 1/2"-BSP-Gewinde (oder metrische Entsprechung) am unteren Ende des Seitenarms eingeschraubt werden kann.

The socket for this is bored to a depth of 12 mm and threaded to accept the 1/2" BSP (or metric equivalent) thread on the end of the side-arm.

Außerdem müsse die Untersuchung auf Rohrformstücke ohne Gewinde ausgeweitet werden, da diese in die Gemeinschaft eingeführt und dann dort mit einem Gewinde versehen und verkauft würden.

It claimed, moreover, that the investigation should be extended to unthreaded fittings, since these were imported into the Community, where they were threaded and sold.