mit freiem Oberkörper

Es ist nicht Aufgabe der EU, Arbeitnehmern zu verbieten, mit freiem Oberkörper oder in Shorts zu arbeiten.

It is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.

ich sah einen korpulenten Mann mit freiem Oberkörper

I saw a corpulent man with bare-chested

In Großbritannien machte sich die Presse darüber lustig, weil Bauarbeiter nun nicht mehr ohne weiteres mit freiem Oberkörper arbeiten dürfen.

In Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.

Es ist nicht Aufgabe der EU, den Arbeitnehmern zu sagen, dass sie nicht mit freiem Oberkörper oder in kurzen Hosen arbeiten dürfen.

It is no business of the EU to tell workers that they cannot be bare-chested or wear shorts.

In Barcelona sollte man nicht mit freiem Oberkörper durch die Stadt laufen.

In Barcelona, you should run bare-chested through the city.

In Großbritannien machte sich die Presse darüber lustig, weil Bauarbeiter nun nicht mehr ohne weiteres mit freiem Oberkörper arbeiten dürfen.

Mr President, why do we in this House continue to bring ridicule on ourselves by promoting such egregious measures as this one?

mit freiem Oberkörper

shirtless

Es ist nicht Aufgabe der EU, den Arbeitnehmern zu sagen, dass sie nicht mit freiem Oberkörper oder in kurzen Hosen arbeiten dürfen.

Providing protective equipment, such as sunglasses, hats, or sun tan cream, and making sure that they wear them?