mit ganzer Seele

Echt bin ich im leben mit ganzer seele dabei

I am in real life with all your soul like

nehme lebe mit ganzer seele dabei

'll live with all your soul like

nehmen lebe mit ganzer seele

live with all your soul take

mach alles mit ganzer seele

do everything with all my soul

Alles Liebe für Dich von ganzem Herzen und mit ganzer Seele

Love you with all my heart and with all your soul

Ich bin mit ganzer Seele Büchsenmacher. Das heisst für mich, nicht nur Waffen herzustellen, die grandios aussehen, sondern auch und vor allem Büchsen und Flinten zu konstruieren, die aus einem guten Jäger einen noch besseren machen.

I am a gunsmith with all my heart. For me this means not only manufacturing weapons that look terrific, but moreover – indeed especially – to construct rifles and shotguns that will turn a good hunter into an even better one.