mit voller Wucht

Wir müssen uns bewusst machen, dass die Krise bislang noch nicht mit voller Wucht auf dem Arbeitsmarkt angekommen ist.

We have to be aware that the crisis still has not hit the labour market with its full force.

Jetzt ist es einmal mit voller Wucht sichtbar geworden, dass es zwischen den Regierungen, den Institutionen Europas und den Bürgerinnen und Bürgern eine Kluft gibt.

This time it has been made abundantly clear that there is a gulf between the governments, the European institutions and the public.

aber abends in meinem Bett da kommt der Schmerz mit voller Wucht über mich

but at night in my bed because of the pain with full force comes over me

da kommt der Schmerz mit voller Wucht über mich

because the pain comes over me with full force

Mit voller Wucht knallen ihm die Girls abwechselnd links und rechts heftige Schellen.

With full force left and right heavy clamps popping him the girls alternately.

Mit voller Wucht wird er von den Girls geschlagen.

With full force, he is defeated by the girls.

In Japan trifft der Leistungsdruck Auch sterben Allerjüngsten mit voller Wucht.

In Japan, the pressure also meets all children die with full force.

der Leistungsdruck trifft schon die jüngstenKinder mit voller Wucht.

the pressure is already the jüngstenKinder with full force.