miteinbezogen

Dieser Fall ist das einzige Fallbeispiel, in welchem auch preisliche Überlegungen miteinbezogen werden können, da die Zahlen auf dem Tisch liegen.

This is the one case study where a pricing option is available and can be discussed as the numbers are on the table.

In den Planungsprozess wurden Bürger miteinbezogen

In the planning process, citizens were involved

Das vorliegende Fallbeispiel bietet das einzige Szenario, in welchem auch preisliche Überlegungen miteinbezogen werden können, da die Zahlen auf dem Tisch liegen.

This is the one case study where a pricing option is available and can be discussed as the numbers are on the table.

zur Berechnung der cardTan werden Daten aus der Überweisung miteinbezogen

to calculate the cardTAN data are involved in the transfer

miteinbezogen Wir haben dabei sowohl kognitive, psychomotorische als auch emotionale Faktoren

We have included here, both cognitive, psychomotor and emotional factors

Ebenfalls wichtig finde ich das allgemeine Recht auf Information der Bürger, d.h. daß bedeutende Sportereignisse nicht nur über pay-TV , sondern unverschlüsselt für alle Bürger zu empfangen sind, und daß bei der Erstellung der entsprechenden Liste der Sportereignisse auch die Sportverbände miteinbezogen werden.

I also attach importance to the universal right of citizens to receive information, which means that major sporting events must not be restricted to pay TV but should be receivable in unencrypted form by all viewers; it is also important that the sports governing bodies should help to draw up the list of such events.

dieses Recht wird nicht miteinbezogen

this right is not involved

viele Gefühle miteinbezogen

involved many feelings