mitgeführte

von Reisenden mitgeführte Waren;

carried by travellers;

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass zur unverzüglichen Mitteilung an die Rettungsleitstellen Aufzeichnungen über die in jedem seiner Flugzeuge mitgeführte Not- und Überlebensausrüstung verfügbar sind.

An operator shall ensure that there are available for immediate communication to rescue coordination centres, lists containing information on the emergency and survival equipment carried on board all of his aeroplanes.

Der Vorschlag hat folgende Vorgeschichte. Die Kommission hatte bereits im Januar dieses Jahres denselben Vorschlag vorgelegt, wobei es ihr darum ging, von illegalen Einwanderern mitgeführte Dokumente festzustellen.

Now the history of this proposal is that in January of this year, the Commission put forward the same proposal and said its purpose was to detect documents brought in by illegal immigrants.

mitgeführte gerät

entrained device

Für mitgeführte Wertgegenstände ist der Passagier selbst Verantwortlich!

For accompanying valuables of the passengers is itself responsible!

Ist kein Wassertank vorhanden, oder das mitgeführte Wasser verbraucht, so kann über den C-Anschluss an der Gerätefront Wasser direkt aus externer Quelle angesaugt werden.

If the water tank is not available, or consumes the entrained water, then water can be drawn in directly from an external source through the C-connection in the front panel.

Mitgeführte Barmittel im Wert von 10.000 € oder mehr müssen im roten Ausgang angemeldet werden.

Carried cash with a value of € 10,000 or more must be registered in the red channel.

mitgeführte Medikamente

with drugs