mitgestalten

gesellschaftspolitische Themen im Sinne eines modernen Wirtschaftsstandortes Niederösterreich mitgestalten

socio-political issues shaping the sense of a modern business location Lower Austria

eine bessere welt mitgestalten

help shape a better world

Bürger möchten ihre Zukunft aktiv mitgestalten.

Citizens want to actively shape their future.

aktiv mitgestalten

actively shape

Wir würden uns freuen, wenn wir die Präsentation aktiv mitgestalten können.

We would be happy if we can actively participate in the presentation.

Das Morgen, den Horizont schauend, Zukunft mitgestalten

This morning, looking to the horizon, to help shape the future

wird den Gottesdienst mitgestalten.

will shape the worship.

Eine solche Berichterstattung zielt darauf ab, die Politik schlechtzumachen und zu unterstellen, daß Politik nicht mehr die Gesellschaft ordnen bzw. mitgestalten kann und Ausdruck dieser Gesellschaft ist.

Reporting of this kind seeks merely to denigrate politics and to suggest that politics can no longer regulate or fashion our society, that it is no longer an expression of our society.