mittelloser

jack ist ein mittelloser junge

jack is a penniless young

Herr Präsident, während meines gestrigen Fluges von Bergamo nach Straßburg schloss ich für einen Moment die Augen und sah die italienische Theatermaske des als mittelloser Hungerleider bekannten Pantalone vor mir, der mit Herrn Santini sprach.

Yesterday, Mr President, while I was in the aeroplane flying me from Bergamo to Strasbourg, I shut my eyes for a moment and I saw the Italian theatrical character, Pantalone, who is famous for being penniless and poverty-stricken, talking to Mr Santini.

Ich denke, sie war beschämt, dass so quasi ein Mittelloser ihr helfen wollte

I think she was embarrassed that almost a penniless wanted to help her