mitverantwortlich

Praktikant, Mitverantwortlich für die Gestaltung der Kollektionen

Intern, Co-responsible for the design of the collections

Wir sind mitverantwortlich für die Sicherheit in der Welt.

We are jointly responsible for ensuring security at global level.

Wer diese Lehre leugnet, macht sich für die Folgen mitverantwortlich.

Those who deny the lesson, make themselves equally responsible for the consequences.

Das ist wirklich eine Absurdität, für die wir jedoch weitgehend mitverantwortlich sind.

This is, indeed, an absurd situation, for which we bear a large share of the responsibility.

Für die entstandene Situation ist sie mitverantwortlich, und wir werden die Entwicklung aufmerksam verfolgen.

They share responsibility for the situation that has arisen and we will be watching events closely.

der im Alter von 20 Jahren mitverantwortlich für das schnittige Design des SP2 war

was at the age of 20 years, responsible for the sleek design of SP2

Schließlich sind wir im Westen doch für die Förderung dieser Technik mitverantwortlich.

The truth is, of course, that we in the West also bear a responsibility for promoting this technology.

Sie jammern über die Krise, und Sie führen jetzt ein Wirtschaftsprotektorat ein, dabei sind Sie für viele Ursachen zentral mitverantwortlich!

You are complaining about the crisis and you are now introducing an economic protectorate, while you bear the central responsibility for many of the causes of the crisis.