mitziehen

Tut die Kommission zuviel, während die anderen nicht mitziehen?

Is the Commission making an excessive effort while others are failing to cooperate?

Mitziehen

Panning (camera)

mitziehen

pull with

Die Dekonzentration ist nur dann sinnvoll, wenn wir auch in Brüssel mitziehen.

There is nothing whatsoever to be said for deconcentration while retaining a collection of mothers-in-law in Brussels.

Ich denke ich muss mitziehen

I think I have to go with

mitziehen

follow suit

Nicht zu viel an einem einzelnem Fixator verstellen; umliegende Fixatoren immer mitziehen

Do not adjust too much on a single fixator; always follow suit surrounding fixators

Bei der Luft können wir in Europa alleine nicht viel ausrichten, wenn andere Industriestaaten weltweit nicht mitziehen.

Where air is concerned, we in Europe can accomplish relatively little unless other industrial states around the world lend a hand.