modernisiert

Diese Filiale wurde im Jahr 2012 modernisiert.

This store was modernized in 2012.

Modernisiert

Modernized

iii) gebäudetechnischen Systemen, wenn diese neu installiert, ersetzt oder modernisiert werden;

(iii) technical building systems whenever they are installed, replaced or upgraded;

Diese werden nicht weiter modernisiert.

These installations are not being brought up to date.

Müssen wir nicht feststellen, dass hier oder da eine Schule vorrangig mit unseren Regionalfondsmitteln, aber auch mit nationalen und kommunalen Mitteln gebaut wird, ohne dass die Wohnungen saniert werden, oder umgekehrt dass Wohnungen saniert werden, ohne dass der öffentliche Nahverkehr modernisiert wird?

Have we not seen – thanks mainly to our regional funds, but also to national funds and local budgets – the occasional school built here and there without accommodation being refurbished, or vice versa, accommodation refurbished without infrastructure such as public transport being renovated?

Die Schule wurde erweitert und modernisiert.

The school was expanded and modernized.

Der Bäcker ist modernisiert, aber die Verkäuferinnen sind noch immer die alten

The Baker is updated, but the sellers are still the old ones

Wir können es uns kaum leisten, vor den Erzeugern entweder Zahlungen zurückzuhalten oder von ihnen einzunehmen, da der bulgarische Sektor zurzeit modernisiert wird.

We can ill afford either to hold back or collect payment from producers as the Bulgarian sector is in the process of being modernised.