modulierend

atmosphärisch, modulierend

atmospheric, modulating

Modulierend: Ventilatordrehzahl wird parallel zum Kälteventil geregelt.

Modulating: the fan speed is controlled parallel to the cold valve.

Eine andere Möglichkeit des Einsatzes besteht darin, den Brenner entgegengesetzt der für Regelung über der für Ionisationsstrommessungen notwendigen Betriebsweise modulierend zu betreiben.

Another possibility of use consists in operating the burner in a modulating manner, opposite control via the mode of operation necessary for ionization flow measurements.

Bei einem Verfahren zur Regelung eines hinsichtlich der Leistung stufig oder modulierend umschaltbaren Brenners (2) für eine brennerbetriebene Feuerungsanlage zur Regelung des Restsauerstoffgehaltes mittels einer O?-Sonde (8) im Abgas (7) wird eine Regelungsvorrichtung (9) mit einem PID-Regler eingesetzt.

In a method for controlling a burner (2) for a burner-operated furnace installation, which burner can be switched over in a stepped or modulating manner with regard to output, for controlling the residual oxygen content by means of an O2 probe (8) in the outgoing gas (7), a control device (9) with a PID control is used.