nötigte

nötigte uns alle bestellungen mit Vorauskasse abzuwickeln.

obliged us to handle all orders with prepayment.

Der König aber sprach zu Absalom: Nicht, mein Sohn, laß uns nicht alle gehen, daß wir dich nicht beschweren. Und da er ihn nötigte, wollte er doch nicht gehen, sondern segnete ihn.

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.

kauf nur das nötigte was du brauchst

buy only what you need, the forced

1966 schließlich nötigte ihm die Heimatstadt

In 1966, his hometown finally elicited

nötigte mich

forced me

Naeman sprach: Nimm lieber zwei Zentner! Und nötigte ihn und band zwei Zentner Silber in zwei Beutel und zwei Feierkleider und gab's zweien seiner Diener; die trugen's vor ihm her.

And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

»Ist dir etwas Wein gefällig?« nötigte sie der Faselhase.

'Have some wine,' the March Hare said in an encouraging tone.

Da aber der Mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein Schwiegervater, daß er über Nacht dablieb.

And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.