nach Plan

Es lief alles nach Plan, aber der Plan was scheisse

Everything went according to plan, but the plan that shit

Es lief alles nach Plan, aber der Plan war scheisse

Everything went according to plan, but the plan was shit

Inspektion nach Plan

Inspection according to plan

Sie gehen davon aus, dass er keine Notwendigkeit für einen Servicevertrag sieht, solange alles mehr oder weniger nach Plan läuft.

You assume that he doesn’t really see the need of a service contract if everything is going fairly well.

Dieses Leben funktioniert nicht immer nach Plan.

This life does not always go to plan.

Dieses Leben funktioniert nicht immer nach Plan. Aber du kannst den Plan bestimmen.

This life does not always go to plan. But you can determine the plan.

Die TARGETTests laufen nach Plan.

TARGET testing is well on track.

Falls alles nach Plan läuft...

If everything goes according to plan ...