nach besten Kräften

nach besten Kräften

best efforts

Der Verwaltungsrat wird sich bereithalten, um die Überprüfung nach besten Kräften zu unterstützen.

The Board will stand ready to offer whatever help it can in the review.

Wir werden auch unseren Sonderbotschafter, Herrn Moratinos, bitten, die verschiedenen Parteien nach besten Kräften davon zu überzeugen, das Angebot der Amerikaner anzunehmen, die Vorschläge weiterzuentwickeln.

We will also be asking our envoy, Mr Moratinos, to do what he can to try to persuade the various parties to take up the American offer to move the proposals further forward.

Die Ergebnisse dieser drei Veranstaltungen werden veröffentlicht werden. Wir werden sie auf unseren Webseiten veröffentlichen und die Öffentlichkeit nach besten Kräften informieren, und natürlich werde ich Ihnen für Gespräche über Ihre Hoffnungen und Befürchtungen zur Verfügung stehen.

All the outcomes of these three events will be absolutely public, put on our websites and communicated in the best manner, and of course I am around and always open to continue to discuss your hopes and your fears.

ich unterstütze nach besten kräften

I support forces to the best of

Der Vertreiber wird sich, wenn von Samsung angewiesen, nach besten Kräften um schriftliche Erlaubnis seiner Kunden bemühen, solche persönlichen Daten zu erheben und bereitzustellen, welche von Samsung oder einem zwischengeschalteten Vermittler für die Datenverarbeitung als Kundendaten angesehen werden.

The Distributor shall, when instructed by Samsung, use its best efforts to obtain written permission from its Customers to collect and make available such Personal Data which are considered to be Customer Data to Samsung or any third party data processors contracted by any Samsung Entity.

Ich fordere die Europäische Union auf, sich nach besten Kräften für eine friedliche Lösung des von mir beschriebenen tragischen und sinnlosen Konflikts einzusetzen.

I call on the European Union to do everything in its power to make sure that we see a peaceful resolution to what I have described as both a tragic and a pointless conflict.

Wir sichern die Einhaltung der vereinbarten Lieferzeit, nach besten Kräften zu.

We ensure compliance with the agreed delivery time, to make every effort.