nach dem Tode

Und nach dem Tode Abrahams segnete Gott Isaak, seinen Sohn. Und er wohnte bei dem Brunnen des Lebendigen und Sehenden.

And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahai-roi.

1975 erhält Diana nach dem Tode ihres Großvaters den Titel "Lady Diana".

In 1975 Diana after the death of her grandfather, the title "Lady Diana".

erhält sie nach dem Tode ihres Großvaters den Titel "Lady Diana".

receives it after the death of her grandfather, the title "Lady Diana".

mein atem ist ein hauch nach dem tode

my breath is paper after the death of

Anlagen: 1. Kopie Abgaben-Bescheid 2010 und Folgejahre vom 11. Januar 2010 2. Testament der Eheleute Wümling, eröffnet nach dem Tode von Frau Ursula Wümling 3. Kopie der steuerlichen Zurechnung vom 10.07.2006

Enclosures: 1 Copying levies decision-2010 and subsequent years of 11 January 2010 2 Testament of spouses Wümling opened, after the death of Mrs. Ursula Wümling third Copy of the tax allocation of 10.07.2006

Nach dem Tode des Engelbert Jägers kam der Besitz in die Hände seiner beiden Töchter, die den Ansitz, der während des zweiten Weltkrieges als Lazarett gedient hatte, als Gaststätte weiterführten bis zum Jahr 1960.

Following the death of Engelbert Jäger, the residence, which had  served as a hospital during the second world war, came into the hands of his two daughters, who continued to run it as a restaurant until 1960. 

Nach dem Tode Sauls, da David von der Amalekiter Schlacht wiedergekommen und zwei Tage in Ziklag geblieben war,

Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Eines Tages bekommst du einen Brief, in dem steht, dass du nach dem Tode deines Onkels eine alte Konditorei (einst ein blühendes Geschäft) erbst.

One day you receive a letter that says that your uncle after he had deceased left an old deserted confectionary plant as inheritance - once flourishing manufacture.