nach eigener Wahl

nach eigener Wahl

at its option,

9.1 Aspectra ist berechtigt, zur Erfüllung ihrer ver- traglichen Verpflichtungen Dritte nach eigener Wahl einzusetzen.

9.1 In order to fulfill its contractual obligations, at its own discretion Aspectra is entitled to utilize third parties.

Die NYD International GmbH ist berechtigt, nach eigener Wahl Nachbesserungen (Reparaturen) oder eine Ersatzlieferung zu leisten.

NYD International GmbH is entitled, at its own discretion, to offer the Customer an enhancement (repair) or a replacement.

Unabhängig davon kann RÖSLER als Nacherfüllung nach eigener Wahl die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache bzw. die Herstellung eines neuen Werkes verlangen.

Regardless of this, RÖSLER may demand remedy of the defect or deliver a defect-free product or the production of a new work as subsequent performance at its option.

8.3 Verstösst der Kunde gegen vorstehend genannte Pflichten, ist Aspectra nach eigener Wahl berech- tigt, das Vertragsverhältnis fristlos aufzulösen o- der die Dienstleistungen so lange zu sperren, bis die entsprechenden Bedingungen wieder einge-

8.3 If the Customer violates the aforementioned obligations Aspectra is entitled, at its own discretion, to terminate the contract without notice, or to bar services until such time as the relevant conditions have again 

nach eigener wahl

at its own discretion

Der Auftragnehmer ist zur Beauftragung von Subunternehmern nach eigener Wahl berechtigt.

The contractor is entitled to commission subcontractors of his own choice.

EGON hat im Haftungsfalle unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Möglichkeiten auch bei behebbaren Mängeln das Recht, nach eigener Wahl kostenlose Ersatzlieferung, Wandlung, kostenlose Beseitigung des Mangels oder eine angemessene Preisminderung zu verlangen, oder den Mangel auf Kosten des AN beheben zu lassen.

In the event of liability case without prejudice to other legal options even in the case of remediable deficiencies, ECON has the right to request as it chooses the free replacement, change, free removal of the defect or a reasonable price reduction, or to have the good repaired at the expense of the CON.