nach und nach

wir werden wachsen und nach und nach besser werden

We will grow and be better by and by

nach und nach muss man dies gegenseitig erkunden

by and by this you have to explore each other

Sie können nach und nach wieder normale Raumbeleuchtung nutzen.

You can gradually return to normal indoor lighting.

Wenn allerdings heute nach und nach in sicheren Zonen wieder Flüge zugelassen werden, obwohl die Wetterprognosen unverändert sind und der Vulkan noch immer aktiv ist, dann kann man sich zu Recht die Frage stellen, welche zusätzlichen Sicherheitsgarantien wir den Fluggästen nicht schon früher bzw. rascher hätten bereitstellen können.

However, today, when traffic is gradually being permitted once again in secure zones, in unchanged weather conditions, and when the volcano is still active, one is entitled to wonder what additional safety guarantees for passengers we could not have provided earlier, sooner.

Und hier liegt der Fall meiner Ansicht nach und nach Ansicht der EVP anders.

And in my view, and in the view of the PPE, this is a different kettle of fish.

ja, schicke ich nach und nach, heute und morgen

yes, I will send gradually, today and tomorrow

Arbeiter sollen im Zuge geplanter Produktivitätsverbesserungen nach und nach reduziert werden.

Workers are to be gradually reduced in the course of planned productivity improvements.

Im Verlaufe der Konsultation wurden nach und nach Änderungen an den geplanten Merkmalen der Euro-Münzen vorgenommen.

In the course of the consultation, successive changes were made to the planned characteristics of euro coins.