nach wie vor

Die Vorstellungen der Länder liegen nach wie vor zu weit auseinander. Den Abgeordneten möchte ich versichern, dass auch ich in dieser Sache sehr ungeduldig bin.

The countries are still too far apart, and I should like to say to the Members here that I too am very impatient in this matter.

Sie ist nach wie vor sehr interessiert und würde sofort zusagen

She is still very interested and would appeal immediately

Es ist nach wie vor schwierig, DT/WT und VT/GT zu verkaufen.

It is still difficult to sell DT / WT and VT / GT.

Dieser Katalog ist nach wie vor gültig

This catalog is still valid

Wenn Sie nach wie vor Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unser Hilfe-Center .

If you are still having problems, please go to our help center .

Ich verstehe nach wie vor nicht, warum der Rat sich diesem Antrag nicht nähern konnte.

I still do not understand why the Council was not able to come closer to this amendment.

Relevant für die Zahlungen sind nach wie vor

Relevant to the payments are still

Eine alte aber nach wie vor effektive Methode.

An old but still effective method.