nachdem

Schließen Sie den Browser erst, nachdem der Downloadvorgang abgeschlossen wurde.

Close the browser only after the download has completed.

73/2009 erfolgen die Zahlungen erst, nachdem die Prüfung der Beihilfevoraussetzungen abgeschlossen wurde.

(5) Article 29(3) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that verification of eligibility conditions has to be finalised before payment.

Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet wurde.

Do not close the initial session automatically when it ends.

Dies geschieht nach dem Schließen des Dialogs, nachdem alle sonstigen Updates heruntergeladen wurden.

This happens when you close the dialogue box, after downloading any other extension updates.

nachdem ich diesen brief geschrieben habe

after I've written this letter

nachdem Sie eine Entschädigung von Embrex erhalten haben,

after you receive compensation from Embrex,

Nachdem unsere Produktion am Sonntag wieder gestartet ist.

Since our production is started again on Sunday.

nachdem ich meinen Benutzer eingetragen hatte

after I entered my user