nacherzählen

Frau Kommissarin, Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich glaube, wir müssen im Zusammenhang mit der immer wieder zitierten Solidarität beim wirtschaftlichen Zusammenhalt der Union aufpassen, daß wir nicht die Märchen nacherzählen, die uns der Rat und andere Herrschaften, manchmal auch in der Kommission, erzählen.

Madam Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, I believe we must be careful - in the context of the solidarity always mentioned in connection with economic cohesion of the Union - not to repeat the fairytales told to us by the Council and other powers, sometimes even the Commission.

nachplappern nacherzählen

parrot retell

nacherzählen

retell

Reflexion ist mehr als nur Nacherzählen des Spielverlaufs und braucht entsprechend Zeit.

Reflection entails more than recounting game play therefore requires sufficient time. 

Frau Kommissarin, Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich glaube, wir müssen im Zusammenhang mit der immer wieder zitierten Solidarität beim wirtschaftlichen Zusammenhalt der Union aufpassen, daß wir nicht die Märchen nacherzählen, die uns der Rat und andere Herrschaften, manchmal auch in der Kommission, erzählen.

Madam Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, I believe we must be careful- in the context of the solidarity always mentioned in connection with economic cohesion of the Union- not to repeat the fairytales told to us by the Council and other powers, sometimes even the Commission.

Können Sie den den Traum nacherzählen?

Can you recount the dream?

Ich möchte euch eine Geschichte erzählen . Ich möchte eine Geschichte nacherzählen. Ich möchte euch die Geschichte von der achtzehnten Kuh erzählen

I want to tell you a story. I want to retell a story. Let me tell you the story of the eighteenth cow

Im Vorabendprogramm lernen Kinder mit Leichtigkeit und anscheinend sogar gern die bunte Warenwelt auswendig. Werbespots sind so „gut“ gemacht, dass Kinder auf Anhieb ganze Werbeszenen nacherzählen oder nachsingen können.

In the early evening children learn with ease and even seems to enjoy the colorful world of commodities by heart. Commercials are so "good" made for children to retell immediately sing whole scenes or advertising.