nachgespürt

Die zwischen 1125 und 1133 in der Bautradition der Romantik erbaute Klosterkirche mit Glockenturm und dem meisterlichen spätgotischen Marienaltar entführt den Besucher in eine längst vergessene Zeit, der im Alpirsbacher Kloster nachgespürt werden kann.

Built between 1125 and 1133 in the architectural tradition of Romanticism, the monastery church with bell tower and the masterful late Gothic St. Mary's Altar introduce visitors to a long forgotten time which can be traced in Alpirsbacher monastery.

Eben dieser Energie habe ich auch bei der Wiederaufnahme einer aufgegebenen Gewohnheit nachgespürt. Leider ohne Erfolg.

When I’ve tried to summon up the same energy for re-starting a lapsed habit, it hasn’t worked very well.