nachgiebig

ich bin hart aber herzlich..manchmal butterweich.. nachgiebig aber auch stur.. also beides..

I'm hard but welcome...sometimes skims... yielding but also stubborn... so both...

Herr Santer stürzte, weil dieses Parlament zulange zu komplizenhaft, zu nachgiebig gegenüber seinem natürlichen Verbündeten, der Kommission, gewesen war.

But leaving aside that political persuasion, you are committing an institutional error by ignoring the true nature of the European Union’ s institutional triangle, just as your predecessors did.

Fähigkeit zum Aufbau eines Schmierfilms, der auch bei hohen Temperaturen hart und fest bleibt und nachgiebig ist und in Kälte nicht reißt oder sich abschält

The ability to form a lubricating film that remains tough and firm at high temperatures, yet pliable and resistant to cracking or peeling when cold

Ich werde weich und nachgiebig

I'm soft and yielding

nachgiebig

compliant

Anderenfalls laufen wir Gefahr, uns allzu nachgiebig zu zeigen.

We might otherwise run the risk of showing total acquiescence.

nachgiebig

yielding

Die politische Entscheidungsfindung darf nicht schwach, nachgiebig oder zweideutig sein.

Political decision-making should not be faltering, fragile or equivocal.