nachgiebiger

Formschluss-Greifer und Kraftschlussgreifer auf Basis nachgiebiger magneto-sensitiver Materialien

Form-fit gripping and traction gripper based on yielding magneto-sensitive materials

Herr Präsident, ich bin für gewöhnlich- die Kommission weiß dies gut- kein einfacher, nachgiebiger oder entgegenkommender Gesprächspartner der Exekutivkommission.

Mr President, as the Commission is well aware, I am not accustomed to being an easy-going, meek or lenient speaker when it comes to the Commission in its role as executive.

Seid also etwas nachgiebiger, wenn es darum geht, die Anwendung der Genetik auf für die Menschheit nützliche Organismen zu genehmigen!'

Therefore, be more flexible in allowing the genetic modification of organisms which are useful to the human race.'

Nachgiebiger Stromabnehmer für Anode und Kathode einer Brennstoffzelle

Compliant current collector for fuel cell anode and cathode

Rohrförmiger Pfosten mit nachgiebiger Befestigungsvorrichtung.

Tubular post with yieldable fixing device.

Doch wenn er Erfolg haben wird, könnte dies bedeuten, daß wir eine härtere Gangart einlegen müssen, um auf dem Markt bestehen zu können, denn heute sind wir nachgiebiger gewesen, als wir es eigentlich hätten sein sollen.

That success may be a rougher ride in the markets because we have chosen softer words today than we should have done.

NACHGIEBIGER DORN FÜR EINE BATTERIEELEKTRODENBAUGRUPPE

RESILIENT MANDREL FOR BATTERY ELECTRODE ASSEMBLY

Anordnung nach Anspruch 1, wobei die Kappe (20) und der Pfropfen (31) aus verschiedenen Sorten oder Gütegraden von Polyethylen geformt sind und der Dichtungs-Pfropfen aus einem Werkstoff besteht, der elastischer oder nachgiebiger ist als derjenige der Kappe.

An assembly according to Claim 1, wherein the cap (20) and the wad (31) are made of different grades of polyethylene with the sealing wad being made of material more resilient than that of the cap.