nachhaltig beeinflussen

Handlungen entsprechend dem Know How aus historischen Erfahrungen können künftige Finanzkrisen nicht nachhaltig beeinflussen.

Acts in accordance with the know-how from past experience, future financial crises do not affect the long term.

Bis dato konnte der EU-RED das gegenseitige Verständnis und Entgegenkommen (für die Übersetzung: mutual understanding and accommodation) im Energiesektor nicht nachhaltig beeinflussen – nach wie vor unterhalten die EU und Russland eine Lieferanten-Konsumenten-Beziehung.

To date, the EU-RED has been unable to sustainably influencemutual understanding and accommodation in the energy sector-- as before the EU and Russia are maintaining a supplier-consumer relationship.

Ich habe heute morgen in einer niederländischen Zeitung gelesen, daß AIDS die demographische Entwicklung von 20 bis 30 afrikanischen Ländern recht nachhaltig beeinflussen wird.

I read this morning in a Dutch newspaper that AIDS will really affect the demographic prospects of 20 or 30 African countries.