nachrücken

Nachrücken

Back to

Nachrücken

Moving up

auf derWarteliste nachrücken

move up to derWarteliste

So ist es etwa in Frankreich, wo auf regionaler Ebene kandidiert wird und keine Listen vorhanden sind, nicht sehr schwierig, Abgeordnete nachrücken zu lassen.

In France, for example, where candidates stand at a regional level and no lists are available, it is not very difficult to allow Members to move up.

Das derzeitige System scheint nur allzu oft ein automatisches Nachrücken von Kandidaten aus den größeren Mitgliedstaaten des Euroraums zum direkten Nachteil der kleineren zu begünstigen.

The present system too often seems to favour automatic entry for candidates from big eurozone Member States at the direct expense of smaller ones.

Das derzeitige System scheint nur allzu oft ein automatisches Nachrücken von Kandidaten aus den größeren Mitgliedstaaten des Euroraums zum direkten Nachteil der kleineren zu begünstigen.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Bini Smaghi on his nomination.

Damit weiterhin junge Talente nachrücken, stellen wir diese Saison wieder neue Auszubildende in den Berufsbildern Hotelfachmann/frau und Köchin/Koch ein.

To continue finding young talent, we will again this season be seeking new apprenticeships in hotel and kitchen management.

Sie können von der Warteliste nachrücken, da Plätze frei geworden sind.

You can move up from the waiting list, since courts have become free.